Name: Mano-Verde
Address: Tavira
Telephone: +951 926 54 40 60

Suivi de chantier de la rénovation d’un toit terrasse

Réfection d’une toiture terrasse. La couverture vieille d’une dizaine d’année avait été réalisée avec une sorte de liner renforcé. Cette structure présentait des signes de faiblesse, se craquelant par endroits et présentait des risques d’infiltration d’eau.

La rénovation a été réalisé par RGL, Engenharia e Construções à Tavira

Pour commencer, 2 couches de bandes goudronnées ont été appliquées en positionnement croisées sur la structure existante. La maçonnerie a été refaite sur la base des murets pour parfaire l’étanchéité.

Des plaques d’isolant ont ensuite été placées sur la couche d’étanchéité pour supporter des dalles de céramique elles-mêmes surélevées par des plots. Ce système permet à la fois de conserver un vide d’air sous le carrelage pour une meilleure isolation au rayonnement solaire et faciliter aussi l’évacuation des eaux de pluie vers les gouttières.

Ce système permet en outre une maintenance aisée puisque l’isolation, comme le carrelage, sont amovibles facilitant l’accès aux bouches d’évacuation vers les gouttières.

Photo 1 : Terrasse avant intervention

Photo 2 : Terrasse après intervention

Photo 3: 1° couche étanchéité

Photo 4 : 2° couche étanchéité

Photo 5 : Raccord maçonnerie sur étanchéité

Photo 6 : Pose isolation et dallage sur cales

Supervisão da renovação dum terraço

Reparação de um terraço. A capa de dez anos atrás tinha sido feita com uma espécie de forro reforçado. Essa estrutura apresentava sinais de fragilidade, fissuras em alguns pontos e apresentava riscos de infiltração de água.

A renovação do terraço foi realizada pela RGL, Engenharia e Construções emTavira

Para começar, foram aplicadas 2 camadas de faixas de asfalto em posição cruzada sobre a estrutura existente. A alvenaria foi refeita na base das paredes para aperfeiçoar a impermeabilização.

Placas isolantes foram então colocadas sobre a camada impermeabilizante para suportar lajes cerâmicas que foram levantadas por pinos. Este sistema permite tanto manter um espaço de ar sob as telhas para um melhor isolamento da radiação solar como também facilitar a evacuação das águas pluviais para as calhas.

Este sistema também permite uma fácil manutenção já que o isolamento, tal como o revestimento, é removível, facilitando o acesso às saídas de evacuação em direção às calhas.

Foto 1: Terraço antes da intervenção

Foto 2: Terraço depois da intervenção

Foto 3: 1ª camada impermeabilizante

Foto 4: 2ª camada impermeabilizante

Foto 5: Ligação da alvenaria à impermeabilização

Foto 6: Instalação de isolamento e pavimentação em

Supervision of the roof terrace renovation

Repair of a roof terrace. The ten-year-old cover had been made with a sort of reinforced liner. This structure showed signs of weakness, cracking in places and presenting risks of water infiltration.

The renovation of the terrace was carried out by RGL, Engenharia e Construções in Tavira

To begin, 2 layers of tarmac strips were applied in crossed position on the existing structure. The masonry was redone on the base of the walls to perfect the waterproofing.

Insulating plates were then placed on the waterproofing layer to support ceramic slabs which were themselves raised by studs. This system allows both to maintain an air space under the tiles for better insulation from solar radiation and also to facilitate the evacuation of rainwater towards the gutters.

This system also allows easy maintenance since the insulation, like the tiling, is removable, facilitating access to the evacuation vents towards the gutters.

Photo 1: Terrace before intervention

Photo 2:Terrace before intervention

Photo 3: 1st waterproofing layer

Photo 4: 2nd waterproofing layer

Photo 5: Masonry connection to waterproofing

Photo 6: Installation of insulation and paving on blocks